CIDH: Sur le chemin

Actualités

Accueil

Sur le chemin

Au gré des saisons, à la fois autour du “Chemin de la Mémoire et des Droits de l’Homme” www.chemin-europe-memoire.org et sur ce chemin, diverses manifestations inscrivent dans le quotidien la permanence de ce projet européen inauguré le 10 juin 2006:

21 novembre 2009
L’Académie des Marches de l’Est honore du “Prix Europe” le Premier Ministre du Luxembourg, M. Jean-Claude Juncker. Ce défenseur de l’Europe, né en 1954, a des liens très forts avec Strasbourg : il y a fait, entre autres, des études de droit. Aussi était-ce le Professeur Jean WALINE qui a prononcé la laudatio, y retraçant son parcours politique exemplaire en soulignant la sincérité, la vérité de son langage qui tient de l’art du compromis, non de la compromission.
Puis, dans son bref exposé intitulé « L’Europe et les défis globaux », le Premier Ministre a esquissé les grandes performances de l’Europe qui lui permettent de se positionner dans le monde, de regarder les autres et de poursuivre la volonté de ce programme politique du « Plus jamais la guerre » en tant que détentrice d’un héritage pacifique qui a nécessité grand courage, pour que les Droits de l’Homme soient non seulement déclinés, honorés mais aussi respectés – et ceci grâce au Conseil de l’Europe, véritable « machine à construire la démocratie » avec patience et détermination.

Remise du Prix Europe 2009 (Photo E. Honegger)

A l’issue de la cérémonie Lucienne Schmitt s’entretient avec les différentes personnalités et leur remet le dépliant du CHEMIN.
10 octobre 2009
Séminaire européen: “RAVENSBRÜCK 1939-1945 : FEMMES ET ENFANTS DANS LE SYSTEME CONCENTRATIONNAIRE NAZI. 2009: QUELLE PEDAGOGIE DE LA MEMOIRE?”

A l'écoute de Insa Eschebach puis de Matthias Heyl - du Mémorial de Ravensbrück.

Grand témoin : Madame Marie-José CHOMBART de LAUWE, ancienne déportée, Présidente de la Fondation pour la Mémoire de la Déportation.

A Ravensbrück, monument de Will Lammert devant le mur des Nations.

Lors de cette journée, sont intervenus en particulier :

Dr Insa ESCHEBACH, Directrice du Mémorial de Ravensbrück: ” Historique du camp et du Mémorial de Ravensbrück. Quel futur pour le Mémorial?”

Matthias HEYL, Responsable pédagogique du Mémorial de Ravensbrück: “La pédagogie de la Mémoire à Ravensbrück.”

Marie-Jo CHOMBART de LAUWE, Résistante déportée à Ravensbrück, Présidente de la Fondation pour la Mémoire de la Déportation: ” Engagement dans la Résistance. Déportation et vie au camp. Les expérimentations médicales. La résistance dans le camp. Libération et retour.”

Gérard HAZEMANN Maire honoraire du Hohwald :
“HAÏDI HAUTVAL, une femme médecin au camp de RAVENSBRÜCK”, après une introduction et un hommage rendu par Génia OBOEUF (de Nevers). Madame Oboeuf a été soignée au block 10 d’Auschwitz par le Docteur Adélaïde Hautval.

Cette journée nous a permis de rencontrer également Jeanne WELZER, déportée à Ravensbrück de juillet 1944 jusqu’au 30 avril 1945.

Trois témoignages au cours de l'après-midi:

Tous renseignements au 03 88 92 94 72, du mardi au vendredi de 9h30 à 12h et de 13h30 à 17h30.
27 septembre 2009
Le 4e Rallye des Amis du Mémorial de l’Alsace-Moselle avait comme point de départ Sélestat, riche en découvertes et rencontres pour les 27 équipages du jour. Le CIDH était l’un des lieux à découvrir lors d’une première étape pédestre avant de se lancer, en voiture, sur les routes sinueuses en se laissant guider par les énigmes à résoudre ici et là, à Châtenois, Thanvillé, Saint-Maurice, Neuve-Eglise, Villé, Saint-Martin, Triembach, Maisonsgoutte, Steige, Ranrupt, Colroy-la-Roche, Rothau.

CIDH: exploration de l'exposition

Les participants sont nombreux

Au CIDH, dans la bibliothèque de la Mémoire
10 juin 2009
Dévoilement de la Plaque sur le site du Tunnel Maurice-Lemaire à Sainte-Croix-aux-Mines.

Plaque dévoilée (au 1er plan) près de la structure couvrant l'entrée du tunnel (à l'arrière plan)

La plaque du “Chemin de la Mémoire et des Droits de l’Homme” a été dévoilée mercredi soir, 10 juin 2009 à 18h30, sur le parking surplombant l’entrée du tunnel Maurice-Lemaire, à Sainte-Croix-aux-Mines. Exactement trois ans après l’inauguration de l’ensemble du Chemin. En effet il a fallu attendre la fin du chantier du tunnel pour pouvoir poser cette plaque à l’entrée de l’ouvrage.
Cérémonie émouvante présidée par Agnès Henrichs, maire de Sainte-Croix-aux-Mines, et Renée Weber, présidente du Centre International d’Initiation aux Droits de l’Homme (CIDH), en présence de Christian Chaton, conseiller général, de Jean-Luc Fréchard, président de la communauté de communes, de Claude Abel, maire de Sainte-Marie-aux-Mines, de nombreux élus, des associations patriotiques et leur porte drapeau et des membres de la société d’histoire.
16 mars 2009
“Anne Frank, une histoire d’aujourd’hui”
Inauguration de l’exposition à 11h30 au CERD (Centre européen du résistant déporté- Site de l’ancien camp de Natzweiler – Route départemantale 130 – Natzwiller dans le Bas-Rhin)

www.http://annefrank.cidem.org/documents/dosier_presse_anne_frank_cerd.pdf
4 et 5 février 2009
Rencontres organisées à Strasbourg ( au Conseil de l’Europe et à l’Inspection Académique), dans le cadre du Concours National de la Résistance et de la Déportation :
“Enfants et adolescents dans le système concentrationnaire nazi”.
Dialogues, témoignages d’anciens déportés (Marie-José Chombart de Lauwe, Serge Zachayus, Albert Montal et Bertrand Herz le 4 février; et aussi Hubert France et Joseph Lantz le 5 février), ateliers pédagogiques… le 4 février au Conseil de l’Europe, le 5 février à l’Inspection Académique.
www.coe.int

Et du 10 mars au 9 avril 2009
au Centre européen du résistant déporté:
“Anne Frank, une histoire d’aujourd’hui”,
une exposition de la Maison Anne Frank (NL), présentée par l’association Civisme et Démocratie – CIDEM, dans le cadre d’un projet d’éducation à la citoyenneté.
Contact: Ligue de l’Enseignement du Haut-Rhin 03 89 45 98 56
www.struthof.fr
29 novembre 2008
Remise du Prix Europe de l’Académie des Marches de l’Est à Madame Simone Veil.

Le prix est remis à Simone Veil

A l’issue de cette cérémonie, Lucienne Schmitt s’est entretenue avec Madame Veil. Elle lui a remis, avec le dépliant du “Chemin de la Mémoire et des Droits de l’Homme”, la traduction allemande de “Médecine et crimes contre l’humanité” d’Adélaïde Hautval, ouvrage paru en septembre (Voir alinéa Septembre 2008, ci dessous).

www.cidh.net/cidh/Actu/89/
3,4,5 novembre 2008
Séminaire à Osthofen (Allemagne) Landeszentrale für politische Bildung, Dokumentationszentrum, Gedenkstätte KZ Osthofen:
« Comparaisons et échanges sur les méthodes pédagogiques
concernant les mémoriaux en France, Belgique et Allemagne »

Le site d'Osthofen aujourd'hui réhabilité

Exposition permanente

Présentation du "Chemin"

www.rhein-neckar-industriekultur.de/objekte/19/Gedenkstaette-KZ-Osthofen-ehemals-Papier-und-Moebelfabrik .html

www.projektosthofen-gedenkstaette.de
Octobre 2008
Journées Adélaïde HAUTVAL à Guebwiller
pour le 20e anniversaire de la disparition d’Adélaïde HAAS-HAUTVAL (01.01. 1906 -12.12. 1988).
Trois journées ont été organisées par le Cercle Adélaïde Hautval pour rendre hommage à la courageuse femme médecin psychiatre, déportée résistante, issue d’une famille originaire de Guebwiller:

-Trois expositions
-Débats et rencontres-témoignages avec d’anciens déportés et résistants
-Ateliers pédagogiques
-Concert-lecture (par la Compagnie “L’indocile”) autour du livre “Médecine et Crimes contre l’humanité” d’Adélaïde Hautval.
-Projection du film “Und dann kommen die Touristen” (Robert Thalheim, 2007)

Voir les articles de presse:

-dans le journal “L’ALSACE” (Guebwiller), éditions du mardi 7 octobre, lundi 13 octobre et mardi 14 octobre 2008.
-dans “Les Dernières Nouvelles d’Alsace”, édition du vendredi 10 octobre 2008.
Septembre 2008
Parution de la traduction allemande de “Médecine et crimes contre l’humanité”, d’Adélaïde HAUTVAL, à l’instigation de Florence HERVE, dans une traduction de Hermann UNTERHINNINGHOFEN et éditée au Karl DIETZ Verlag à Berlin.

L’originalité de cette publication réside dans sa conception et dans sa construction. (Voir la note de lecture, rubrique “Présentation”, “La bibliothèque”, “Nouvellement sur nos rayons”):

www.cidh.net/cidh/Presentation/93/

Et aussi, dans la description de notre présent lieu de ressources à SELESTAT:

www.cidh.net/cidh/Actu/92/
14 mai 2008
Visite guidée du KL Natzveiler

Entre CERD et KL Natzweiler

Recueillement

Récent événement au Struthof: Concert, jeudi 29 mai 2008 à 18h: “To be certain of the dawn” (“La promesse de l’aube”), un oratorio présenté par 180 choristes et musiciens venus des Etats Unis. Voir détails et dossier de presse sur le site: www.struthof.fr
6 mai 2008
Evocation de la figure marquante d’Adélaïde Hautval, replacée dans ce Hohwald qui l’a vu naître, berceau de sa famille, au coeur de la forêt vosgienne qui faisait l’objet de l’émission télévisée allemande “Fahr mal hin”: “Geheimnis Vogesenwald”.

Souvenirs des temps anciens

... dans l'écrin forestier
10 avril 2008
Par une journée grise et humide soixante collégiens de La Bresse (département des Vosges) ont visité le centre de ressources du CIDH avec sa bibliothèque de la Mémoire. Un court diaporama leur a présenté le “Chemin de la Mémoire et des Droits de l’Homme”.
8 décembre 2007
Collecte pour le Téléthon le long d’un itinéraire menant du Hohwald (fontaine Haïdi Hautval) jusqu’à Sélestat (CIDH).

Départ du Hohwald

Arrivée: Sélestat (Ouest)

En passant par Breitenbach

Finale à Sélestat
1er décembre 2007
Séminaire : “Mémoire de la Déportation: éclairages multiples, responsabilités nouvelles”
Conjointement organisé par le CIDH et l’AFMD, il s’est interrogé sur les multiples techniques pédagogiques à utiliser pour la transmission de la Mémoire.
A cette occasion, la salle d’exposition du CIDH proposait un des moyens possibles, à savoir le “Chemin de la Mémoire et des Droits de l’Homme”.
Détails dans la rubrique “Actualités”. Par ailleurs le compte-rendu est disponible in extenso sur simple demande, ou en résumé dans La Luciole n° 7.
20, 21, 22 octobre 2007
Manifestation à la Villa Fleck, Ingersheim (Haut-Rhin): “Le Chemin de la Mémoire”
Dans le cadre de l’opération Mémoire et Citoyenneté, organisée par le Département du Haut-Rhin, l’exposition « Le procès des grands criminels de guerre devant le Tribunal militaire international de Nüremberg » s’est tenue dans le hall de l’Hôtel du Département jusqu’au 26 octobre. Conférence et témoignages ont étayé la réflexion sur le sujet.
A la Villa Fleck, Ingersheim:
Exposition photoreportage sur le camp du Struthof, réalisée par des élèves du Lycée de Wintzenheim , échanges, expositions Haïdi Hautval (Conseil Général et CIDH), présentation de films, concert de musique Yiddish par les Homentaschn, témoignages d’élèves après un voyage à Auschwitz dans le cadre d’un échange scolaire, visite de Marie-José Chombard de Lawe, résistante et déportée à Ravensbrück, et de Pierre Jautée, historien.
Gérard Cronenberger avait invité pour l’occasion son homologue de la ville jumelée d’Ingersheim en Allemagne.

Photos et livres pour comprendre

Les visiteurs découvrent Haïdi Hautval

Le photoreportage débute dans le hall d'entrée.

Le Procès de Nuremberg

Après-midi du lundi 22 octobre
15 octobre 2007
Venus de Finlande, Aila et Mauri Saarinen ont désiré être guidés sur le Chemin de la Mémoire et des Droits de l’Homme. C’est ainsi qu’ils ont consacré la journée du 15 octobre à la visite de 3 des 19 sites du Chemin: le site du KL Natzweiler-Struthof (le Centre Européen du Résistant Déporté et le musée du camp), la Pierre de la Mémoire à la Cote 1002, et la fontaine Haïdi Hautval au Hohwald.

Devant la Pierre de la Mémoire

Cote 1002
7 octobre 2007
Participation au 2e grand rallye du Mémorial de l’Alsace-Moselle. L’équipe du CIDH s’est classée 2e sur les 22 partantes.
23 septembre 2007
Exploration d’une partie de la section pédestre du Chemin de la Mémoire et des Droits de l’Homme:
Lors de leur rencontre annuelle, le Club Vosgien de Molsheim/Mutzig et le Schwarzwaldverein d’Appenweier ont cheminé ensemble à partir de la Rothlach. Au Hohwald ils ont découvert la fontaine érigée en hommage à Adélaïde Hautval (1906-1988), originaire du Hohwald, médecin résistant, déportée par solidarité à Auschwitz et Ravensbrück.
Puis, par le GR5, en passant par la cascade du Hohwald et la Vieille Métairie, ils ont grimpé jusqu’à la cote 1002 où ils se sont arrêtés à l’ombre de la Pierre de la Mémoire.

Point culminant de la randonnée

Pour ces 48 marcheurs venus des deux côtés du Rhin, marcher ensemble sur ce sol, qui a connu tant de malheurs, a rendu plus évidente encore la nécéssité de telles actions pour ré-affirmer le “plus jamais ça!”, selon les mots du responsable de l’association allemande.
C’est précisément cette détermination qu’exprime symboliquement la Pierre de la Mémoire, ce mononolithe de granit gris de près de 10 tonnes érigé sur le point culminant du Chemin de la Mémoire et des Droits de l’Homme. Se dressant auprès d’un groupe de rochers de granit rose issus de la carrière du Struthof, il semble guider la réflexion entre passé et futur:
“Toi qui marches sur le sentier, libre et sans crainte, entends le message des pierres, mets-toi debout, deviens sentinelle, oeuvre à ce que, plus jamais, le vent dans les branches ne soit étouffé par la plainte des opprimés.”
30 juin 2007
Plus d’une cinquantaine de membres du Club Vosgien de Schirmeck ont été accueillis par le CIDH au Hohwald, devant la Fontaine Haïdi Hautval, avec les premiers rayons de soleil de cette matinée dominicale. Ils ont ainsi découvert toute l’étendue de la partie pédestre du Chemin de la Mémoire et des Droits de l’Homme. Accompagnés des passeurs Ernestine Charlier et Edmond Marchal, ces randonneurs du jour ont été impressionnés par les multiples témoignages de résistance et ont adhéré à l’hommage fleuri déposé au pied de la fontaine. Après l’échange amical autour d’une brioche matinale, le dépliant du Chemin, distribué par les membres du CIDH, leur a permis de consolider la vue d’ensemble de cette belle réalisation franco-allemande – qui va de Sainte-Croix-aux-Mines, dans le Haut-Rhin, jusqu’à Rastatt, en Allemagne.

Une oeuvre d'art, fil directeur du Chemin
10 juin 2007
Pique-nique citoyen à la Cote 1002

Un an après l'inauguration du Chemin
23 novembre 2006
Des rosiers pour les résistants assassinés
Un rosier blanc et un rosier rouge.
Blanc, en souvenir des résistants allemands du groupe de La Rose Blanche.
Rouge, pour rappeler la force du courage malgré le sang versé.

C’est dans cet esprit que des élèves du Lycée Einstein de Kehl ont planté ces rosiers sous le pont de l’Europe, au pied de la plaque commémorant l’assassinat, par la Gestapo en fuite, de 9 hommes du Réseau Alliance, le jour même où Strasbourg était libérée, c’est-à-dire le 23 novembre 1944.
Et c’est ainsi que l’idée émise par Helga Schmidt 6 mois plus tôt, lors de la fixation de la plaque du “Chemin” sur la pile du pont, le 19 mai, a rapidement été concrétisée par la municipalité de Kehl.

Plantation et commémoration répondent à une même volonté d’aller de l’avant. Volonté qu’illustrent aussi ces lectures faites, en allemand et en français, par les lycéens en présence de Günther Petry, maire de Kehl, d’Ulrike Frankenstein, leur proviseur et de Helga Schmidt leur professeur.
Volonté aussi de transposer dans notre quotidien les leçons de l’Histoire, par cette lecture du poème de Martin Niemöller:

Quand ils sont venus chercher les communistes,
je n’ai rien dit, je n’étais pas communiste.
Quand ils sont venus chercher les syndicalistes,
je n’ai rien dit, je n’étais pas syndicaliste.
Quand ils sont venus chercher les juifs,
je n’ai rien dit, je n’étais pas juif.
Quand ils sont venus chercher les catholiques,
je n’ai rien dit, je n’étais pas catholique.
Puis ils sont venus me chercher.
Et il ne restait plus personne pour protester.
22 octobre 2006
Visite à la Fontaine Haïdi Hautval par le Club “41”
Le Club “41” de la région de SELESTAT (anciens de la TABLE RONDE), fort d’une quinzaine de membres et emmené par son président, Monsieur Daniel WALTER (chef d’agence des D.N.A de Colmar), avait manifesté le souhait de se rendre sur les lieux qui ont vu naître Adélaïde HAUTVAL (1906-1988) le 1er janvier 1906.

Adélaïde Hautval,
médecin, résistante, déportée

La rencontre a eu lieu au HOHWALD à 10 heures, devant la fontaine Haïdi Hautval, Cette fontaine, baptisée en l’honneur de cette résistante au nazisme, est située à la sortie de la commune, vers le col du Kreutzweg.

Invité à cette occasion, Monsieur HAZEMANN, maire du HOHWALD, a prononcé le mot d’accueil et a présenté Haïdi HAUTVAL à l’assistance, en narrant les circonstances de son arrestation en gare de BOURGES alors qu’elle prenait la défense d’un groupe de juifs maltraités. Cette prise de position – qu’elle n’a jamais voulu renier – l’a menée des camps de détention et d’emprisonnement jusqu’aux camps de concentration d’Auschwitz et de Ravensbrück.

Le groupe avait déjà préalablement été informé sur la personnalité de la résistante, mais a été impressionné par les tragiques conséquences de ce simple geste de courage et d’humanité manifesté par le Dr HAUTVAL.

“Pense et agis selon les eaux claires de ton être” est la devise apposée sur les pierres de la fontaine. Elle est traduite en 10 langues, en souvenir des nombreuses femmes, co-détenues, avec qui le Dr Hautval a, envers et contre tout, lutté pour survivre.

Cette fontaine est un des neuf lieux de mémoire situés sur la partie pédestre du “Chemin de la Mémoire et des Droits de l’Homme” – chemin qui a été inauguré le 10 juin 2006 à Rothau. Chaque participant s’est vu remettre la plaquette éditée par le CIDH à l’occasion de la création de cet itinéraire transfrontalier, menant de Sainte-Croix-aux-Mines jusqu’à Rastatt, en Allemagne.

Henri Schlecht
9 septembre 2006
Présentation du “Chemin”, en diaporama, devant le jury de la Fondation Alsace. Le projet figurait parmi les 8 sélectionnés sur une centaine de projets en compétition.
10 juin 2006
Inauguration du “Chemin de la Mémoire et des Droits de l’Homme” à Rothau.

Dévoilement de la plaque

Devant la poste de Rothau

Dans la salle du Royal

Site du Chemin www.chemin-europe-memoire.org

Le Chemin de la Mémoire et des Droits de l’Homme est un projet porté par le Centre International d’Initiation aux Droits de l’Homme de Sélestat, avec la participation de l’Union Européenne,

et placé sous le patronage de Mr. Adrien ZELLER, Président de la Région Alsace.

Il répond à l’appel à propositions européen dans le cadre des actions visant LA PROTECTION ET LA COMMEMORATION DE SITES ET ARCHIVES AYANT UN LIEN AVEC LA DEPORTATION.

Une BIBLIOTHEQUE SPECIALISEE, un DEPLIANT trilingue, un SITE INERNET www.chemin-europe-memoire.org , ainsi qu’un COURT-METRAGE sont disponibles sur ce sujet et présentent les 19 LIEUX retenus.

Ce “Chemin” tisse des liens des deux côtés du Rhin entre, d’une part des LIEUX DE MEMOIRE et d’autre part des LIEUX DE RESSOURCES. Ils gravitent tous autour de l’histoire de notre région pendant cette période tourmentée de la 2e guerre mondiale. 19 sites ont été retenus comme témoins non seulement de la barbarie, mais aussi de la dignité humaine. Ils permettent un regard pluriel sur la période du national-socialisme en la présentant sous tous ses différents aspects, en confrontant les réalités du passé et les atouts d’un avenir fondé sur la connaissance des valeurs des textes européens et universels nés à la suite de ces événements tragiques. Ils sont aussi porteurs d’espoir par ce lent cheminement vers la clairvoyance et l’engagement citoyen.

Ce chemin comprend une PARTIE PEDESTRE balisée entre Schirmeck, Rothau et Le Hohwald et permet une préparation et une compréhension plus profonde du site du Struthof. Puis une marche libératrice symbolique conduit vers la fontaine Haïdi Hautval (1906-1988), originaire du Hohwald, médecin résistant, déportée par idéalisme à Auschwitz et Ravensbrück. Sur un des points culminants de cette 2e partie du sentier la “Pierre de la Mémoire” se souvient et incite à la vigilance.

La PARTIE ROUTIERE par Sélestat, Sainte-Croix-aux-Mines, Rosenwiller, Strasbourg, Kehl et Rastatt renforce cette dualité de l’histoire avec ses bourreaux et ses héros, et en propose une vision et une analyse solides, avec en début et en fin de parcours les centres pédagogiques de ressources de Sélestat et de Rastatt, l’un spécialisé sur les dérives des idéologies politiques, l’autre consacré aux mouvements pour la liberté dans l’histoire allemande.

Partie pédestre du Chemin

Schéma d'ensemble

Le Chemin de la Mémoire et des Droits de l’Homme comporte les étapes suivantes :

SCHIRMECK
Mémorial de l’Alsace-Moselle
Retrace la complexité de l’histoire de l’Alsace-Moselle de 1870 à nos jours.

Le Mémorial de l'Alsace-Moselle:

Partant du Mémorial, un sentier pédestre passe devant ce qui reste du camp de sécurité de Vorbruck-Schirmeck et mène au
Portail de la Mairie
Il a servi de portail au « camp de sécurité » de « Vorbruck-Schirmeck » (La Broque-Schirmeck) où étaient enfermés les opposants au régime nazi.
www.memorial-alsace-moselle.com

ROTHAU
Gare
Ici arrivaient les déportés acheminés vers le camp de concentration de « Natzweiler-Struthof ».
www.die-namen-der-nummern.de

Symboliquement c’est donc à Rothau qu’a eu lieu l’inauguration du “Chemin de la Mémoire et des Droits de l’Homme” le 10 juin 2006 en présence de nombreuses personnalités des deux rives du Rhin.

Dévoilement de la plaque

Devant la poste de Rothau

Dans la salle du Royal

Aujourd’hui un sentier pédestre (marqué de la croix bleue) part de la gare et monte jusqu’à la chambre à gaz du Struthof. Il est émaillé de 7 plaques d’informations et de témoignages – fruit du travail des élèves de 3e du Collège Frison-Roche de La Broque. Une marche inaugurale, sous la conduite de Jean Villeret, ancien déporté du Struthof, a eu lieu le 8 juin 2006. Cette montée constitue une bonne introduction aux lieux de Mémoire et de ressources du KL Natzweiler-Struthof.
www.col-frison-roche-la-broque.ac-strasbourg.fr/chemin_memoire/table.html

SITE DE NATZWEILER- STRUTHOF
Camp : potence, ravin de la mort, four crématoire, fosse aux cendres, table de dissection, bloc cellulaire, musée du camp.
Chambre à gaz
Située en contrebas du camp, aménagée spécialement pour le gazage des détenus juifs devant constituer la future collection de squelettes du professeur HIRT et pour les expériences sur le phosgène du professeur BICKENBACH effectuées sur les Roms.
Carrière
Un kommando de 1000 déportés du camp y travaillait quotidiennement pour extraire le granit rose (destiné, à l’origine, à être utilisé pour la construction des monuments du IIIème Reich). Le site du Struthof a été choisi pour sa proximité avec cette carrière.
La sablière ou “petite carrière”est située au-dessus du camp en direction de la “grande” carrière: là ont été assassinés des détenus ne figurant sur aucun registre et destinés à disparaître sans trace.
Centre Européen du Résistant Déporté
Lieu de mémoire, d’information et de réflexion sur le système concentrationnaire nazi, inauguré le 3 novembre 2005.
www.struthof.fr

COTE 1002
Sur ce point culminant du sentier pédestre est érigée la « Pierre de la Mémoire »: les blocs couchés, de granit rose, proviennent de la carrière du Struthof et symbolisent l’Homme avili. Le roc dressé, de granit gris, est une figure de l’Homme debout.
Entre passé et futur… réflexion:
“Toi qui marches sur le sentier, libre et sans crainte, entends le message des pierres, mets-toi debout, deviens sentinelle, oeuvre à ce que, plus jamais, le vent dans les branches ne soit étouffé par la plainte des opprimés”.

La "Pierre de la Mémoire"

LE HOHWALD
Fontaine dédiée à Haïdi HAUTVAL (1906-1988), originaire du Hohwald, médecin résistant, déportée par idéalisme à Auschwitz et Ravensbrück. Depuis 1993 une rue de Strasbourg porte son nom.

La fontaine souligne l'intégrité du Dr Hautval ...

“Pense et agis selon les eaux claires de ton être”: cette devise gravée sur la fontaine caractérise l’engagement de ce médecin et doit inciter le visiteur au respect de chaque vie humaine. Elle exprime également l’éclairage que le Centre International d’Initiation aux Droits de l’Homme (CIDH) continue de donner aux textes à vocation européenne et universelle qui, en réaction aux horreurs du nazisme, affirment la dignité humaine. Tout être humain se doit de veiller à leur respect et à leur mise en pratique.
C’est dans cet esprit que le “Chemin de la Mémoire et des Droits de l’Homme” propose la connaissance du passé pour une construction éclairée du futur.

SAINTE CROIX AUX MINES
Actuel tunnel Maurice LEMAIRE
Initialement tunnel ferroviaire, transformé en usine souterraine pour l’armement par l’un des 70 kommandos extérieurs du camp de « Natzweiler-Struthof ». De 1943 à 1944, jusqu’à 2000 prisonniers y furent exploités.

SELESTAT
Centre international d’Initiation aux Droits de l’Homme (association)

Centre pédagogique de ressources : ouvrages thématiques et documents audiovisuels sur les dérives des idéologies politiques.

Bibliothèque d’ouvrages et de productions ciblée, centrée sur les Droits de l’Homme (jeux, dossiers, expositions, vidéos…).

Des activités pédagogiques autour des 2 expositions concernant le “Chemin” ont inspiré une diversité d’expression, comme, par exemple au printemps 2006 à la Cité scolaire de la Haute Bruche à Schirmeck, ce poème:

Fil invisible, fil indestructible

L’une française et l’autre allemande,
l’une toute jeune et l’autre moins,
Elles ont dit non
l’une grande savante,
l’autre frêle débutante,
l’une sage, l’autre fougueuse,
sans se connaître, toutes deux,
Elles ont dit non
l’une sage, l’autre frondeuse,
Sophie Allemande, Haïdi Française,
Hautval ici, Scholl là-bas
Elles ont dit non
de
chaque côté de la frontière,
et le Rhin pleurant au milieu
Avec l’esprit, avec le coeur,
Elles ont dit non
Avec leurs mots, avec leur corps,
par delà toutes les frontières,
Elles ont dit non !
Pénélopes de la liberté,
qui
déchirent les toiles ignobles
et tissent ensemble une toile de lumière
avec le fil invisible et indestructible
de la liberté…
CDR

Ce poème (traduit par Lucienne Schmitt) figure maintenant dans l’ouvrage allemand “Medizin gegen die Menschlichkeit”, Adelaïde HAUTVAL, Karl Dietz Verlag, Berlin, septembre 2008:

Unsichtbarer Faden, unzerstörbarer Faden

Die eine : Französin, die andere, Deutsche,
Die eine ganz jung, weniger, die andere
Sie haben «Nein« gesagt.
Die eine, grosse Wissenschaftlerin, die andere kaum Studentin,
Die eine, weise, die andere ungestüm,
Sophie, Deutsche, Haïdi, Französin,
HAUTVAL hier, SCHOLL dort
“Nein”, haben sie gesagt
Auf beiden Seiten der Grenze,
Und der Rhein weinend in der Mitte.
Mit dem Geist, mit dem Herzen
haben sie “Nein“ gesagt.
Mit ihren Worten, mit ihrem Körper
über alle Grenzen hinweg
sagten Sie “Nein”
Penelopen der Freiheit
Die die schändlichen Gewebe zerreissen
und zusammen ein Gewebe des Lichtes weben
mit dem unsichtbaren und unzerstörbaren Faden
der Freiheit …

NDLR:
Sophie SCHOLL (1921-1943), jeune étudiante allemande, résistante, du groupe de « La Rose Blanche »
Haïdi HAUTVAL (1906-1988), médecin résistant français, déportée par solidarité à Auschwitz et Ravensbrück.

ROSENWILLER
Dans ce cimetière juif créé au XIVème siècle, est érigé un monument à la mémoire de 174 victimes de 14 communes voisines, déportées durant l’occupation nazie.

STRASBOURG
Hôpital Civil Institut d’Anatomie Normale
Centre de recherches et d’enseignements. Pendant l’annexion, le professeur HIRT, de la « Reichsüniversität Straßburg » de 1941 à 1944 envisagea la création d’un musée d’anthropologie juive, destiné à exposer après la « Victoire Finale », la « race disparue du sous-homme juif » (comprenant squelettes, moulages de corps, empreintes de la tête, formules sanguines…).
Les restes des victimes gazées au Struthof entre le 11 et le 19 août 1943, ont été trouvés par les Alliés, le 1er décembre 1944, dans les cuves du sous-sol de l’Institut d’Anatomie.
www.die-namen-der-nummern.de

Cimetière juif de Cronenbourg
Près du monument à la mémoire des déportés morts dans les camps nazis, sont inhumés les restes des 86 victimes du Professeur HIRT. Depuis décembre 2005, une stèle commémorative dévoile leur identité, retrouvée par le docteur Hans Joachim LANG et révélée lors d’un colloque organisé par le Cercle Menachem Taffel, en 2003.”

Monument dédié à tous les déportés juifs alsaciens

www.die-namen-der-nummern.de

Pont de l’Europe
Square des Fusillés : Stèle en mémoire des membres de l’organisation résistante « Front de la Jeunesse d’Alsace » fusillés le 15 juillet 1943.
Jardin des deux rives : Stèles en mémoire de 29 résistants du réseau « Alliance » fusillés en novembre 1944.

KEHL
Pile du pont de l’Europe
Plaque commémorative, apposée en 1995 à l’initiative de médecins allemands, pour 9 membres du réseau Alliance exécutés à cet endroit et jetés nus dans le Rhin le 23 novembre 1944. “Ils sont morts pour nous, pour une Europe sans barbarie.”

Plaque sur la pile du Pont de l'Europe, sur la rive allemande.

Gare
Sur le Chemin de l’exil… Heinrich MANN (1933) – Sigmund FREUD (1938)
Deux plaques invitent à se remémorer que la barbarie commence toujours par briser la Culture.

RASTATT
Au château: „Erinnerungsstätte für die Freiheitsbewegungen in der deutschen Geschichte“
Lieu de mémoire consacré aux « mouvements pour la liberté dans l’histoire allemande ». Au premier étage, des expositions permanentes dont la Rose Blanche (die Weisse Rose) groupe de jeunes étudiants allemands à Münich (1942-1943), résistant au régime nazi avec un de leurs professeurs. Plusieurs ont été exécutés.
En hommage à ce mouvement de résistance, le pont de la Rose Blanche à Strasbourg, relie le Conseil de l’Europe au Palais des Droits de l’Homme.
www.erinnerungsstaette-rastatt.de

SITES INTERNET:

www.chemin-europe-memoire.org

www.memorial-alsace-moselle.com

www.struthof.fr

www.erinnerungsstaette-rastatt.de

Le Chemin de la Mémoire et des Droits de l’Homme est soutenu par les instances suivantes :
8 juin 2006
Marche inaugurale de la Gare de Rothau jusqu’au Struthof sur le sentier “croix bleue” émaillé de 7 plaques d’informations et de témoignages (réalisées, en 2 langues – français et allemand – par quatre classes de 3e du Collège Frison-Roche de La Broque). 80 jeunes ont gravi ce fort dénivelé, sous la houlette de Jean Villeret, déporté au Struthof en juillet 1944. Moments intenses et marquants.

Vies successives d'un lieu.

Sur le site du KL Natzweiler-Struthof

Pour plus de détails sur les 7 plaques d’informations et de témoignages:
www.col-frison-roche-la-broque.ac-strasbourg.fr/chemin_memoire/table.html
Début juin 2006
Mise en place des balises par le Club Vosgien.

Balise sur le sentier
Fin mai 2006

Elle souligne l'intégrité du Dr Hautval

Gravure de la traduction, en huit langues supplémentaires, de la devise inscrite sur la Fontaine Haïdi Hautval: “PENSE ET AGIS SELON LES EAUX CLAIRES DE TON ÊTRE”
Fin mai 2006

Panneau du Chemin complet

Mise en place de 4 grands panneaux informatifs sur la section pédestre du Chemin.
24 mai 2006
Montage de la bibliothèque de la Mémoire.

Assemblage des étagères

Au départ plus de 500 ouvrages
21 mai 2006
Participation au premier grand rallye du Mémorail de l’Alsace-Moselle, de Schirmeck.
Sur les traces des lieux et des personnes qui sont liés à la seconde guerre mondiale dans la vallée de la Bruche, la soixantaine de participants ont découvert sur le terrain les traces marquantes de l’Histoire.
Le “trophée Jean-Louis English” a été remporté par une équipe du CIDH.
19 mai 2006
Inauguration de la plaque fixée sur la pile du Pont de l’Europe à Kehl (Allemagne), par Günther Petry, maire de la ville, en présence d’une classe du Einstein Gymnasium avec leur professeur Helga Schmidt, de membres du CIDH et de journalistes de la presse allemande.

Dans le vent

accents européens
16 mai 2006
Travaux de mise en place de la “Pierre de la Mémoire” à la cote 1002, point culminant de la partie pédestre du Chemin.

Engins puissants et disponibilité humaine...
15 mai 2006

Dépliant du Chemin

Le dépliant est prêt. Les premiers exemplaires sont déposés au Château de Rastatt, à la “Erinnerungsstätte für die Freiheitsbewegungen in der deutschen Geschichte”.
Printemps 2006
A partir de l’exposition “Chemin de la Mémoire et des Droits de l’Homme” des élèves de la Cité scolaire de la Haute Bruche ont présenté un condensé de leur travail dans une plaquette intitulée “Ouvrir un chemin…”
Les jeunes ont réfléchi à cette question :” Quel sens ce chemin prend-il pour nous, jeunes citoyens ?”
Parmi les réponses, celle-ci:
“Nous voulons mettre nos pas dans ceux de ces innocents,
pour savoir, pour comprendre, et aussi pour construire.
Construire un monde moins absurde, moins odieux »
Impressionnés par les singuliers chemins de la résistance, ils ont uni en un même poème Sophie Scholl (1921-1943), jeune étudiante allemande, résistante du groupe de la Rose Blanche, et Adélaïde Hautval (1906-1988), médecin français, résistante, déportée à Auschwitz et Ravensbrück:

Fil invisible, fil indestructible

L’une française et l’autre allemande,
l’une toute jeune et l’autre moins,
Elles ont dit non
l’une grande savante,
l’autre frêle débutante,
l’une sage, l’autre fougueuse,
sans se connaître, toutes deux,
Elles ont dit non
l’une sage, l’autre frondeuse,
Sophie Allemande, Haïdi Française,
Hautval ici, Scholl là-bas
Elles ont dit non
de
chaque côté de la frontière,
et le Rhin pleurant au milieu
Avec l’esprit, avec le coeur,
Elles ont dit non
Avec leurs mots, avec leur corps,
par delà toutes les frontières,
Elles ont dit non !
Pénélopes de la liberté,
qui
déchirent les toiles ignobles
et tissent ensemble une toile de lumière
avec le fil invisible et indestructible
de la liberté…
CDR
1er janvier 2006
Centième anniversaire de la naissance d’Adélaïde Haas-Hautval, au Hohwald, commémoré officiellement le 8 janvier….
10 décembre 2005
Séminaire sur “Les cultures de la Mémoire de part et d’autre du Rhin”
10 septembre 2005
Une exposition présente, en avant-première, le projet européen du CHEMIN.

Panneau-titre

Panneau sur Rastatt

Premier coup d'oeil

Inauguration de l'exposition

N’oubliez pas de consulter le site spécial du Chemin

Retour

CIDH - Centre International d'Initiation aux Droits de l'Homme

Actualités

Sur le chemin